1
00:00:15,181 --> 00:00:16,714
Olá, pai.

2
00:00:16,749 --> 00:00:19,484
Bem, você não desperdiçou muito
hora de voltar da escola para casa.

3
00:00:19,519 --> 00:00:21,453
Pode apostar que não, eu não faria
perca isso por nada.

4
00:00:21,487 --> 00:00:23,188
Você pode assistir,
mas de uma distância segura.

5
00:00:23,222 --> 00:00:24,189
Não posso ajudar?

6
00:00:24,223 --> 00:00:26,058
Não com pólvora explosiva,
filho.

7
00:00:26,092 --> 00:00:27,225
Tudo bem.
Você acha que vai ficar

8
00:00:27,260 --> 00:00:29,261
Capaz de terminar de limpar o
campo esta tarde?

9
00:00:29,295 --> 00:00:32,064
Eu penso que sim. Só há um
toco deixado no acre sul.

10
00:00:32,098 --> 00:00:33,265
Diga, há uma bobina de fusíveis

11
00:00:33,299 --> 00:00:34,799
Na mesa. Você vai
vai buscá-los para mim?

12
00:00:34,833 --> 00:00:36,568
Tudo bem.

13
00:00:49,615 --> 00:00:50,782
Entendi, pai.

14
00:00:55,588 --> 00:00:56,754
Pai!

15
00:01:00,126 --> 00:01:03,027
Pai! Pai!

16
00:01:04,029 --> 00:01:10,168
Deixe-me ver. Pai? Pai!

17
00:02:04,857 --> 00:02:08,293
Micah, venha aqui, por favor.

18
00:02:08,327 --> 00:02:09,894
Você seguraria
a cabeça erguida suavemente?

19
00:02:18,704 --> 00:02:20,938
Lucas está em estado de choque
mas ele vai ficar bem

20
00:02:20,973 --> 00:02:24,643
Assim que a dor
alivia um pouco.

21
00:02:24,677 --> 00:02:27,412
Nada quebrado
até onde posso ver.

22
00:02:27,446 --> 00:02:30,515
Eu não quero que ele se mude
daqui por 2 dias, pelo menos,

23
00:02:30,549 --> 00:02:32,751
Porque eu quero ficar de olho nele.

24
00:02:32,785 --> 00:02:36,187
Talvez a essa altura
ele poderá ir para casa.

25
00:02:36,221 --> 00:02:38,256
Marcos, como isso aconteceu

26
00:02:38,291 --> 00:02:41,926
Que seu pai deixou aquele pó
explosão explodiu em seu rosto?

27
00:02:41,960 --> 00:02:46,698
Bem, ele não deixou isso acontecer.
Algo... Deve ter acontecido

28
00:02:46,732 --> 00:02:49,601
Quando ele colocou as ferramentas
na carroça.

29
00:02:49,635 --> 00:02:51,636
Bem, isso não faz
nenhuma diferença.

30
00:02:51,671 --> 00:02:54,906
Pó faz algum
coisas estranhas às vezes.

31
00:02:54,940 --> 00:02:58,276
A força da explosão foi
direto. Lucas teria

32
00:02:58,311 --> 00:03:01,846
Estaria tudo bem se ele não tivesse
olhou direto para o flash.

33
00:03:01,880 --> 00:03:06,318
Dr. Burrage, por favor, o que há
você está tentando dizer?

34
00:03:08,887 --> 00:03:11,556
Mark, você ama seu pai,
não é?

35
00:03:12,891 --> 00:03:14,392
Sim, senhor.

36
00:03:14,427 --> 00:03:19,297
E ele também te ama.
Isso vai ser muito importante.

37
00:03:19,332 --> 00:03:22,767
Doutor?

38
00:03:22,802 --> 00:03:26,538
Eu só sei o que vejo,
Micah, e isso não é bom.

39
00:03:26,572 --> 00:03:30,742
Claro, descanse, cuide,
as coisas podem mudar,

40
00:03:30,776 --> 00:03:33,745
Eu já vi isso acontecer antes.

41
00:03:33,779 --> 00:03:38,015
Mas é que não sabemos
muito sobre coisas assim.

42
00:03:38,050 --> 00:03:39,751
Mas você disse que ele ficaria bem.

43
00:03:39,785 --> 00:03:45,457
Ele vai consertar, é isso que eu
disse. Quanto ao outro, bem,

44
00:03:46,892 --> 00:03:48,693
Isso depende do todo-poderoso.

45
00:03:50,363 --> 00:03:54,332
Você vê, garoto, seu pai é cego.

46
00:03:55,634 --> 00:03:58,670
Oh meu Deus.

47
00:03:58,704 --> 00:04:00,271
cego?

48
00:04:00,305 --> 00:04:02,874
Nenhum olho humano jamais foi concebido
olhar diretamente para um pó

49
00:04:02,908 --> 00:04:07,846
Flash. É como o vento
soprando uma vela.

50
00:04:07,880 --> 00:04:09,581
Oh não.

51
00:04:09,615 --> 00:04:14,118
Não. Não, pai. Não meu pai.

52
00:04:27,600 --> 00:04:29,567
Olá, Micah.

53
00:04:29,602 --> 00:04:32,404
Tudo consertado? Mark está esperando
para carregar os suprimentos.

54
00:04:32,438 --> 00:04:35,573
Bem, é tão bom quanto
novo, considerando. Agora estou

55
00:04:35,608 --> 00:04:36,941
Surpreso que a carroça,

56
00:04:36,975 --> 00:04:39,911
Ou Luke poderia- bem,
você sabe o que quero dizer, Micah.

57
00:04:39,945 --> 00:04:41,212
Sim, eu sei.

58
00:04:41,246 --> 00:04:42,079
Como ele está?

59
00:04:42,114 --> 00:04:44,916
Bem, o médico está virando
estou solto hoje.

60
00:04:44,950 --> 00:04:46,918
Quero dizer, como ele está reagindo?

61
00:04:46,952 --> 00:04:50,021
Bem, você conhece Lucas. Pelo
maneira, ele disse que pagaria,

62
00:04:50,055 --> 00:04:52,223
Assim que ele puder
para se locomover.

63
00:04:52,257 --> 00:04:54,292
Oh, diga-lhe para esquecer isso,
Miquéias.

64
00:04:54,326 --> 00:04:57,629
Ora, Luke está... bem,
Luke é um bom amigo.

65
00:04:57,663 --> 00:05:00,965
Eu vou contar a ele, nada, mas ele vai
pagar da mesma forma.

66
00:05:00,999 --> 00:05:03,134
Sim, sim, acho que ele vai.

67
00:05:03,168 --> 00:05:07,104
Claro. Fique tonto! Olá!

68
00:05:16,181 --> 00:05:19,617
Ah, espere um minuto, Lucas.
Deixe-me ajudá-lo.

69
00:05:19,652 --> 00:05:23,955
Eu lembro o que esse escritório
parece, doutor!

70
00:05:23,989 --> 00:05:24,956
Agora lembrando o que parece

71
00:05:24,990 --> 00:05:27,859
Tipo, não te dou nenhum direito
para esmagá-lo.

72
00:05:27,893 --> 00:05:28,927
Sinto muito, doutor.

73
00:05:28,961 --> 00:05:32,630
E isso é outra coisa.
Vamos, Luke, sente-se.

74
00:05:36,969 --> 00:05:37,802
Bem ali.

75
00:05:41,574 --> 00:05:44,041
Agora, você começa a sentir pena,
e você vai fazer isso

76
00:05:44,076 --> 00:05:46,410
O resto da sua vida,
desculpe por si mesmo.

77
00:05:46,445 --> 00:05:47,645
Isso é fácil para você dizer.

78
00:05:47,680 --> 00:05:50,147
Agora me escute, Lucas, se
você não era o homem que é,

79
00:05:50,182 --> 00:05:52,984
Você estaria morto agora. O
choque teria matado você antes

80
00:05:53,018 --> 00:05:54,486
Eles poderiam ter trazido você para mim.

81
00:05:54,520 --> 00:05:55,587
Seu rosto não vai
ficar com cicatrizes,

82
00:05:55,621 --> 00:05:57,388
E você está vivo, você
tenho isso para agradecer.

83
00:05:57,422 --> 00:05:59,657
Existem diferentes maneiras
estar vivo, doutor.

84
00:05:59,692 --> 00:06:02,259
Agora, você pode apostar que existem. Muito
o'homens passam pela vida cegos

85
00:06:02,294 --> 00:06:04,295
Como morcegos, quando conseguem ver apenas
tanto quanto qualquer outra pessoa.

86
00:06:04,329 --> 00:06:07,198
Depois há o outro tipo
sem olhos, nascido cego,

87
00:06:07,232 --> 00:06:08,867
Quando eles podem ver muito
mais do que a maioria das pessoas.

88
00:06:08,901 --> 00:06:10,368
Você me entende?

89
00:06:10,402 --> 00:06:11,603
Agora olhe-

90
00:06:11,637 --> 00:06:15,272
Espere, Lucas. Você tem muito
bons amigos, você tem seu filho,

91
00:06:15,307 --> 00:06:16,541
Pessoas que amam você, elas são

92
00:06:16,575 --> 00:06:18,743
Estarei observando, rezando por
você, veja o que você vai fazer.

93
00:06:18,777 --> 00:06:20,778
Não faça parecer que estou
em julgamento ou algo assim.

94
00:06:20,813 --> 00:06:22,981
Bem, de certa forma você está
julgamento. Essas pessoas têm que

95
00:06:23,015 --> 00:06:24,281
Viva com você,
e você tem que

96
00:06:24,316 --> 00:06:25,850
Aprenda a conviver com eles
assim como você é.

97
00:06:25,885 --> 00:06:27,585
Hm, e você não acha
Eu posso fazer isso, hein?

98
00:06:27,620 --> 00:06:30,354
Pelo contrário, eu conheço você
pode. Se você simplesmente parar de ser

99
00:06:30,389 --> 00:06:31,656
Zangado consigo mesmo.

100
00:06:33,125 --> 00:06:36,828
Ah, Mark está chegando.

101
00:06:36,862 --> 00:06:42,266
Doutor? Do-doc. Doutor, venha
aqui. Doutor, agora, diga-me,

102
00:06:42,300 --> 00:06:45,970
Doutor, há uma chance?
Algum tipo de chance?

103
00:06:46,005 --> 00:06:47,605
Claro, há uma chance!

104
00:06:47,640 --> 00:06:49,407
Em uma semana pegaremos o
tire as bandagens e então nós

105
00:06:49,441 --> 00:06:52,176
Saiba mais sobre isso. No
enquanto isso, não mexa

106
00:06:52,210 --> 00:06:54,712
eles, porque o mínimo
luz, qualquer tipo,

107
00:06:54,747 --> 00:06:58,082
Esse é o seu pior inimigo.

108
00:06:58,116 --> 00:07:01,052
Tudo bem, doutor.

109
00:07:01,086 --> 00:07:02,787
Tudo pronto, pai?

110
00:07:02,821 --> 00:07:05,256
Tudo pronto, filho.

111
00:07:05,290 --> 00:07:08,092
Doutor, obrigado. Vamos.

112
00:07:08,126 --> 00:07:09,460
Ah, estou bem,
Estou bem.

113
00:07:14,767 --> 00:07:16,000
Miquéias?

114
00:07:16,035 --> 00:07:17,535
Bem, quem mais?

115
00:07:17,570 --> 00:07:20,071
Estou bem, Micah, tudo bem.

116
00:07:20,105 --> 00:07:22,574
Marcos, não se preocupe
sobre ele demais.

117
00:07:26,344 --> 00:07:27,845
A carruagem acabou

118
00:07:27,880 --> 00:07:29,581
Na casa da Milly, eu sei, filho.

119
00:07:29,615 --> 00:07:30,815
Como você sabia?

120
00:07:30,849 --> 00:07:33,184
Bem, eu entrei nesse time
muitas vezes, eu sei que eles têm

121
00:07:33,218 --> 00:07:36,287
Um som e um cheiro
o seu próprio. Vamos.

122
00:07:38,857 --> 00:07:42,994
Lucas, cuidado! Nossa,
o que você está tentando fazer?

123
00:07:43,028 --> 00:07:44,662
Você deveria ter esperado, pai.

124
00:07:44,697 --> 00:07:46,631
Desculpe. Bem, tudo o que quero dizer

125
00:07:46,665 --> 00:07:51,135
Eu... acho que isso não vai
ser tão fácil quanto eu imaginei.

126
00:07:51,169 --> 00:07:53,370
Você tem que dar um tempo,
Lucas menino.

127
00:07:53,405 --> 00:07:54,872
Você está certo, Micah.

128
00:07:54,907 --> 00:07:57,141
Deixe-me pegar sua mão, pai.

129
00:07:57,175 --> 00:07:59,510
Sim, filho. Você- você faz isso.

130
00:08:17,997 --> 00:08:19,697
Desça.

131
00:08:19,732 --> 00:08:20,665
Lucas?

132
00:08:20,699 --> 00:08:23,067
Olá, Milly.

133
00:08:23,102 --> 00:08:25,003
Eu- eu preparei um pouco de frango e

134
00:08:25,037 --> 00:08:28,706
Sanduíches para você. Você estará
com fome quando chegar em casa.

135
00:08:28,741 --> 00:08:32,810
Ora, obrigado, isso foi legal da parte
você, Milly. Filho, frango frito.

136
00:08:32,845 --> 00:08:34,378
E sopa.

137
00:08:34,412 --> 00:08:35,346
Miquéias?

138
00:08:37,916 --> 00:08:40,084
Mark vai levar
bom cuidado de você.

139
00:08:40,119 --> 00:08:42,053
Sim, claro que está, Milly.
Claro que ele é.

140
00:08:42,087 --> 00:08:43,821
É melhor você levar seu pai
em casa agora, garoto.

141
00:08:51,329 --> 00:08:54,666
Tudo vai
fique bem, Lucas.

142
00:08:54,700 --> 00:08:57,434
Claro que sim, Milly.
Obrigado, obrigado.

143
00:09:05,044 --> 00:09:10,414
Vamos, marque! Marca! Filho!

144
00:09:10,448 --> 00:09:13,685
-Aqui estou.
-Vamos.

145
00:09:21,126 --> 00:09:25,196
Ah, Miquéias. Ele está tão orgulhoso.

146
00:09:35,040 --> 00:09:37,308
O que é?

147
00:09:39,611 --> 00:09:42,680
Miquéias, qual é o problema?

148
00:09:42,715 --> 00:09:44,348
Nada. Nada, Milly.

149
00:09:47,853 --> 00:09:50,354
Com licença, vejo você mais tarde.

150
00:09:55,928 --> 00:09:57,328
Deixe isso.

151
00:10:07,239 --> 00:10:10,474
Solby, não é? Jack Solby.

152
00:10:12,811 --> 00:10:14,511
Isso mesmo, marechal.

153
00:10:14,546 --> 00:10:15,713
Algo que eu possa fazer por você?

154
00:10:15,748 --> 00:10:18,716
Yeah, yeah. Por uma questão de
fato existe. eu gostaria de saber

155
00:10:18,751 --> 00:10:21,085
Quanto tempo você planeja ficar na cidade?

156
00:10:21,120 --> 00:10:27,424
Eu vou e venho quando quiser,
Marechal, fique o tempo que eu quiser.

157
00:10:27,459 --> 00:10:30,294
Ninguém me quer porque ainda não terminei

158
00:10:30,328 --> 00:10:35,800
Nada. Passei 6 anos em
Yuma prisão fazendo isso dessa maneira.

159
00:10:35,834 --> 00:10:40,671
Pelo que ouvi,
você saiu fácil.

160
00:10:40,705 --> 00:10:44,375
Poderia ser, mas acabou
e passei meu tempo.

161
00:10:44,409 --> 00:10:50,114
Agora estou tão livre quanto o vento.

162
00:10:50,149 --> 00:10:52,850
O vento soprou você certo
em North Fork, hein?

163
00:10:52,885 --> 00:10:55,552
Bem, não exatamente, marechal.
Você vê, eu estava em

164
00:10:55,587 --> 00:11:01,893
Hobbs quando ouvi que é um dia
cavalgue de lá. Claro que é uma pena.

165
00:11:01,927 --> 00:11:04,929
Acho que não estou te seguindo.

166
00:11:04,963 --> 00:11:09,333
O acidente, marechal,
o que aconteceu com McCain.

167
00:11:09,367 --> 00:11:14,571
Mccain- mccain e eu...

168
00:11:14,606 --> 00:11:17,374
Nós nos conhecemos há muito tempo.

169
00:11:17,409 --> 00:11:20,878
eu não acho
você sabe disso.

170
00:11:20,913 --> 00:11:25,183
Você atirou nele,
então eu entendo.

171
00:11:25,217 --> 00:11:29,153
Sim, eu atirei nele,
mas não é bom o suficiente.

172
00:11:30,455 --> 00:11:34,358
Ele revidou e me assustou.

173
00:11:34,392 --> 00:11:36,694
É assim que eles vêm me encontrar.

174
00:11:36,728 --> 00:11:42,867
Me mandou para Yuma por 6 anos.

175
00:11:42,901 --> 00:11:43,901
Solby, o que aconteceu

176
00:11:43,936 --> 00:11:47,338
Entre você e McCain
acabou há anos.

177
00:11:47,372 --> 00:11:50,708
Você sabe, você está certo,
marechal, você é absolutamente

178
00:11:50,742 --> 00:11:56,680
Certo. Acabei de passar por aqui com
uma curiosidade natural. Um grande homem

179
00:11:56,715 --> 00:12:00,218
Como aquele carregando aquela arma.

180
00:12:00,252 --> 00:12:06,257
Você vê, é isso que eu quero
veja, Lucas McCain, o atirador.

181
00:12:06,291 --> 00:12:12,129
Carregando seu rifle, sem ter
os olhos para ver como usá-lo.

182
00:13:16,261 --> 00:13:19,730
Marca? Marca!

183
00:13:22,767 --> 00:13:24,735
Quem é esse, filho?

184
00:13:24,769 --> 00:13:25,937
É Miquéias.

185
00:13:25,971 --> 00:13:27,171
Oh.

186
00:13:31,576 --> 00:13:34,511
Boa noite, Lucas, Mark.

187
00:13:34,546 --> 00:13:38,115
Micah, o que traz você para fora
aqui esta hora da noite.

188
00:13:38,150 --> 00:13:40,117
Bem, as coisas estavam calmas na cidade,
Pensei em dar uma volta,

189
00:13:40,152 --> 00:13:42,053
Veja como você está se saindo.

190
00:13:42,087 --> 00:13:44,055
Tudo bem,
você pode fazer companhia

191
00:13:44,089 --> 00:13:46,590
Enquanto eu termino o
pratos. Algum café?

192
00:13:46,624 --> 00:13:49,026
Não, não, obrigado.
a não ser que Lucas esteja aqui...

193
00:13:49,061 --> 00:13:50,361
Não, eu já tive o meu, Micah.

194
00:13:50,395 --> 00:13:51,862
Bem, não vou demorar.

195
00:13:53,731 --> 00:13:56,300
Claro que está uma bela noite.

196
00:13:56,335 --> 00:14:02,206
É isso? Sem café, Micah?
Por que você saiu?

197
00:14:02,240 --> 00:14:05,843
Jack Solby está na cidade. Ele, ah,
ouvi falar do seu acidente.

198
00:14:05,877 --> 00:14:10,214
Jack Solby. Ele
me escreveu uma vez da prisão de Yuma

199
00:14:10,248 --> 00:14:14,418
Dizendo que ele estava voltando quando
ele saiu. Ele nunca apareceu.

200
00:14:14,453 --> 00:14:17,455
Isso imaginou, a menos que as probabilidades
estavam a seu favor.

201
00:14:17,489 --> 00:14:20,557
Acho que agora estão, né?

202
00:14:20,592 --> 00:14:24,595
Ou pode ser que ele só queira
atormentar você, Lucas. Afinal,

203
00:14:24,629 --> 00:14:25,796
Nenhum homem em sã consciência-

204
00:14:25,830 --> 00:14:29,566
Atire em um cego, hein?
Você não conhece Jack Solby.

205
00:14:29,601 --> 00:14:30,434
Eles o linchariam, Lucas.

206
00:14:30,469 --> 00:14:31,702
Ninguém vai deixar uma coisa dessas

207
00:14:31,736 --> 00:14:34,605
Acontecesse, toda a cidade seria
contra 'ele, e' Solby sabe disso.

208
00:14:34,639 --> 00:14:36,407
Ele não faria isso na cidade.

209
00:14:36,441 --> 00:14:38,042
Então eu vou ficar aqui,

210
00:14:38,076 --> 00:14:40,111
Ou delegue alguns homens
ficar aqui com você.

211
00:14:40,145 --> 00:14:43,314
Por quanto tempo? Solby tem
nada além de tempo.

212
00:14:43,348 --> 00:14:46,250
Lucas, essas bandagens serão
saindo em uma semana.

213
00:14:46,284 --> 00:14:48,019
As coisas podem ser diferentes então.
Doc burrage disse-

214
00:14:48,053 --> 00:14:49,620
Doc Burrage não sabe.
Agora, vá em frente e observe

215
00:14:49,654 --> 00:14:54,158
Solby na cidade, eu estarei
pronto para ele estar aqui.

216
00:14:54,192 --> 00:14:55,559
Como você propõe
estar pronto para ele?

217
00:14:55,593 --> 00:14:58,529
Eu não sei.

218
00:14:58,563 --> 00:15:00,564
Tudo bem, Lucas garoto, pegue
do seu jeito. Mas se isso vai fazer você

219
00:15:00,598 --> 00:15:01,932
Sinta-se melhor, eu só quero você

220
00:15:01,966 --> 00:15:04,168
Para saber que tenho deputados vigiando
Solby 24 horas por dia.

221
00:15:04,202 --> 00:15:05,702
Então por que você saiu
aqui me incomodando?

222
00:15:05,737 --> 00:15:07,571
Porque eu pensei que você deveria
saber, isso é tudo.

223
00:15:10,208 --> 00:15:12,143
Os pratos terminaram.

224
00:15:12,177 --> 00:15:13,511
Algo errado?

225
00:15:13,545 --> 00:15:15,812
Oh não. Não, filho, Micah é apenas
me preparando para sair.

226
00:15:15,847 --> 00:15:17,781
Você com certeza não ficou
muito longo.

227
00:15:17,815 --> 00:15:19,483
Oh, seu pai está cansado, Mark,

228
00:15:19,518 --> 00:15:21,985
E, uh, é uma longa viagem
de volta à cidade.

229
00:15:22,020 --> 00:15:24,221
Micah, obrigado por ter vindo.

230
00:15:24,256 --> 00:15:26,790
Claro, Lucas. Boa noite.
Boa noite, Marcos.

231
00:15:26,824 --> 00:15:27,724
Boa noite, Miquéias.

232
00:15:38,836 --> 00:15:41,439
Eu meio que tenho a sensação de que ele
não acha que posso cuidar

233
00:15:41,473 --> 00:15:44,442
Ó você, ele vem até o fim
aqui como ele fez.

234
00:15:44,476 --> 00:15:47,945
Não, Micah é um bom amigo, filho.
A preocupação é natural para ele.

235
00:15:47,979 --> 00:15:50,647
Bem, ele pode parar de se preocupar,
naturais ou não.

236
00:15:50,682 --> 00:15:52,216
Nós vamos conseguir.

237
00:15:52,250 --> 00:15:55,786
Eu sei que iremos. Diga, como
sobre você pegar um bom livro

238
00:15:55,820 --> 00:15:57,555
E lendo para mim
antes de nos deitarmos, hein?

239
00:15:57,589 --> 00:15:58,822
Claro, pai.

240
00:16:28,520 --> 00:16:30,887
Pai, o que você está fazendo?

241
00:16:33,625 --> 00:16:36,560
Pai, se aquela lanterna
estava aceso!

242
00:16:36,595 --> 00:16:38,762
Vá para a cama, filho.

243
00:16:38,796 --> 00:16:40,564
Não, pai. Você é aquele que

244
00:16:40,599 --> 00:16:44,235
Deveria ir para a cama. O que você era
fazendo com esse rifle?

245
00:16:44,269 --> 00:16:47,271
Vá para a cama, marque!

246
00:16:47,305 --> 00:16:48,672
Sim, senhor.

247
00:16:48,706 --> 00:16:54,778
Filho. Filho. Filho, venha aqui, filho.

248
00:16:56,481 --> 00:17:01,852
Mark, eu não queria
falo com você desse jeito, eu-

249
00:17:01,886 --> 00:17:05,422
Tudo bem, pai.
Apenas me diga qual é o problema.

250
00:17:05,457 --> 00:17:08,058
Claro que eu deveria te contar
qual é o problema.

251
00:17:08,092 --> 00:17:09,793
Mark, vou precisar da sua ajuda.

252
00:17:09,827 --> 00:17:12,829
Você sabe tudo que você precisa
fazer é perguntar.

253
00:17:12,864 --> 00:17:16,233
Mm, você me leva para o quarto,
Eu vou te contar tudo sobre isso.

254
00:17:35,853 --> 00:17:36,853
Pronto, pai?

255
00:17:36,888 --> 00:17:38,222
Pronto, filho.

256
00:17:42,794 --> 00:17:45,296
15 passos, quarto à direita.

257
00:17:50,001 --> 00:17:51,368
Como foi?

258
00:17:51,403 --> 00:17:55,472
Melhorar. Você ainda está caindo
'cerca de 5 pés de comprimento.

259
00:17:55,507 --> 00:17:57,441
Tudo bem, filho.
Vamos tentar de novo.

260
00:18:01,045 --> 00:18:03,380
Tudo bem. Preparar.

261
00:18:08,386 --> 00:18:10,421
20 passos, um quarto para a esquerda.

262
00:18:14,158 --> 00:18:15,593
Você conseguiu!

263
00:18:15,627 --> 00:18:18,061
Bom. Vamos tentar de novo,
filho.

264
00:18:29,107 --> 00:18:32,610
Tudo bem, filho. Preparar.

265
00:18:40,252 --> 00:18:41,652
Você conseguiu!

266
00:18:41,686 --> 00:18:43,520
Bom.

267
00:18:43,555 --> 00:18:45,389
Seus ouvidos estão melhorando
do que um coelho.

268
00:18:45,423 --> 00:18:48,125
Bem, espero que não estejam
ficando tão grande.

269
00:18:51,929 --> 00:18:52,763
Quem é aquele?

270
00:18:52,797 --> 00:18:54,064
É o Micah, pai.

271
00:18:54,098 --> 00:18:55,399
Oh.

272
00:19:00,104 --> 00:19:02,539
Qual é o motivo de tanto tiroteio?

273
00:19:02,574 --> 00:19:05,576
Ah, apenas mantendo a prática,
Miquéias.

274
00:19:05,610 --> 00:19:07,811
Posso, uh, falar com você
alguns minutos, Lucas.

275
00:19:07,845 --> 00:19:10,381
Bem, se é sobre Solby,
marca sabe.

276
00:19:10,415 --> 00:19:13,817
Oh. Solby passou 3 dias no
salão tentando beber tudo

277
00:19:13,851 --> 00:19:15,286
O estoque e falando alto

278
00:19:15,320 --> 00:19:17,421
Sobre o que vai acontecer
quando ele se encontrar com você.

279
00:19:17,455 --> 00:19:18,455
E?

280
00:19:18,490 --> 00:19:19,757
Bem, eu pensei
foi tudo um grande blefe,

281
00:19:19,791 --> 00:19:22,159
Até esta manhã.

282
00:19:22,193 --> 00:19:23,327
O que aconteceu?

283
00:19:23,361 --> 00:19:25,829
Bem, ele deu um soco em um dos meus
deputados, quase o mataram,

284
00:19:25,863 --> 00:19:29,566
Então ele escapou
o 'cidade em mim.

285
00:19:29,601 --> 00:19:32,670
Bem, obrigado por ter vindo
e nos contando, Micah.

286
00:19:32,704 --> 00:19:33,937
Eu vou ficar por aqui como

287
00:19:33,971 --> 00:19:38,975
Contanto que eu puder, até você conseguir o seu
olhos para trás, de um jeito ou de outro.

288
00:19:39,010 --> 00:19:40,411
Tudo bem, se você insiste.

289
00:19:40,445 --> 00:19:42,579
Eu faço.

290
00:19:42,614 --> 00:19:43,580
Você é um bom amigo, Micah.

291
00:19:43,615 --> 00:19:44,848
Com fome?

292
00:19:44,882 --> 00:19:47,384
Bem, eu- eu não tive muito
café da manhã.

293
00:19:47,419 --> 00:19:49,252
Filho, você pode levar Micah para
a casa e me dê um pouco

294
00:19:49,287 --> 00:19:51,388
Ó, a sopa quente que você pegou no
fogão, vou me lavar.

295
00:19:51,423 --> 00:19:53,056
Tudo bem, e eu vou salvar
o suficiente para você.

296
00:19:53,090 --> 00:19:56,026
Hum, isso é o que
Eu estava com medo.

297
00:20:14,212 --> 00:20:17,748
Diga, ele está indo muito bem
sozinho.

298
00:20:17,782 --> 00:20:20,951
Ele está bem. Pai, ele diz
que sendo o quintal o

299
00:20:20,985 --> 00:20:24,087
A última coisa que vi, bem, é gentil
de paus em sua mente como

300
00:20:24,121 --> 00:20:27,725
Uma foto. Ele até esteve
me ajudando com as tarefas.

301
00:20:41,473 --> 00:20:44,007
A sopa estará pronta
em um minuto, Micah.

302
00:20:44,041 --> 00:20:47,811
Multar. Cheira bem.

303
00:21:11,636 --> 00:21:13,737
Pegue uma xícara e experimente, Micah.

304
00:21:33,224 --> 00:21:36,427
Então, isso vai tornar isso real
fácil para você, não é, Solby?

305
00:21:36,461 --> 00:21:39,262
Ouvi dizer que você era cego, McCain,
como você sabia que era eu?

306
00:21:39,297 --> 00:21:43,266
Eu posso sentir seu cheiro. Os anos
não apagou seu fedor.

307
00:21:43,301 --> 00:21:47,771
Sim, pode ser. eu ouvi
pessoas o que não pode ver, às vezes

308
00:21:47,806 --> 00:21:53,577
Eles aprendem de outras maneiras. eu estive
esperando por isso há muito tempo,

309
00:21:53,611 --> 00:21:57,915
McCain, 6 anos.

310
00:21:57,949 --> 00:22:01,452
Sim, você sabe, 6 anos
é muito tempo.

311
00:22:01,486 --> 00:22:02,553
Se você acha que eu vou mudar

312
00:22:02,587 --> 00:22:07,891
Minha mente, você está errado.
Vá em frente, termine de lavar.

313
00:22:19,170 --> 00:22:21,705
O grande McCain, cego.

314
00:22:27,144 --> 00:22:28,612
como?

315
00:22:31,182 --> 00:22:34,618
Solby? Solby!

316
00:22:34,652 --> 00:22:35,318
Calma, Lucas.

317
00:22:35,353 --> 00:22:38,121
Pai.

318
00:22:41,092 --> 00:22:46,129
Ele não vai mais te incomodar,
lucas.

319
00:22:46,163 --> 00:22:49,332
Filho, você- você tem alguma coisa
mais forte em casa

320
00:22:49,367 --> 00:22:52,035
Do que aquela sopa?

321
00:23:17,028 --> 00:23:18,495
Fique quieto agora.

322
00:23:26,604 --> 00:23:31,107
Agora, não espere milagres,
lucas.

323
00:23:49,994 --> 00:23:51,795
Lucas?

324
00:24:09,413 --> 00:24:10,781
Você pode ver?

325
00:24:18,990 --> 00:24:23,193
Sim, filho. Eu posso ver.
Eu posso ver.

326
00:24:23,227 --> 00:24:24,695
Eu posso ver.